I am a collector and semi-retired dealer. You can contact me at email@example.com. Post-Brexit much of my stock has been or is being sold off at heinrich-koehler.de and grosvenorauctions.com The Ukraine-related posts on this Blog have been edited into a book. Go to the Blog post for 22 April 2020 to find out more or go straight to amazon.com and type in my name.
Search This Blog
Friday, 13 July 2012
An Odessa document from 1882
This is a very ordinary document, but I don't remember seeing one like it before. It is of interest because it shows the use of French as a common language. The document reads as follows:
The Odessa post office certifies having received from the Consulate General of Turkey at Odessa the sum of twelve roubles and six kopecks in [payment for] over-the-counter frankings [ the actual words are affranchissements instanes] and registrations for the month of March 1882.
The Deputy Director
S. Liachovet ... [I am not sure about this and Googling for similar names hasn't helped]
[Postmark] Odessa, 12 12, posthorns without thunderbolts, 2 April 1882
This item is for sale
Posted by trevor pateman at 05:28
Subscribe to: Post Comments (Atom)
Post a Comment